購入日記SF編になりたい

『月は無慈悲な夜の女王』ロバート・A・ハインライン、矢野徹訳、ハヤカワ文庫
『アンドロイドは電気羊の夢を見るか』フィリップ・K・ディック、朝倉久志訳、ハヤカワ文庫
『スプライトシュピーゲル　3』冲方丁、富士見ファンタジア文庫

可哀相なみじんこは、『オイレンシュピーゲル』の新刊を入手し損ね、せっかくやってきた『2001年宇宙の旅』を品傷みにより再度取り寄せしなおすことになりました。くそうなんて可哀相なんだ。
こう、自分を可哀相がることを一単語でなんていうんだっけかしら。

『DO ANDROIDS DREAM OF ELECTRIC SHEEP？』はまんま日本語に直訳しただけだったのを初めて知って、ちょっと驚く。
『The Moon is a Harsh Mistress』はよくよく見たら結構違いますね。最初、上と同じく直訳かと思った。
3冊目だけレーベルのせいか異彩を放っています。
『ばいばい地球』と『カオスレギオン』と『スプライト〜』を同時平行で読んでいると、同一人物なのに癖が違いすぎて頭が混乱します。これだけ見た目違うのに、確かに同じ人が書いた文章なのがまた不思議。

ありゃ、「COMICパピポ」休刊なんですね。特にお世話になった覚えは無いですが、後藤羽矢子を輩出してくれたことには感謝せねばなりますまい。
あと平野耕太ね！